El dominio ya está orientado geográficamente; ya que se trata de un dominio de nivel superior geográfico o
country code top-level domain (aka ccTLD)
El subdominio, en este caso queda cautivo y no puede reorientarse.
Los que si pueden orientarse son los TLD y con independencia las carpetas que dependen de éste o los subdominios creados.
De todas maneras, en este caso, la solución viene de la mano del marcado HTML con
hreflang lo que te permite segmentar idioma y/o región sin temor al contenido duplicado.