update select

[Libras]

para que haces la temporal? si puedes hacer eso desde un mismo query:

Código MySQL:

update table
set campo=new_campo
from
(
select id, modelo, color, medida from articulos where ...condiciones
) as t1 where table.campo_id=t1.campoid