Es que está MUY mal escrita.
Te recomiendo que cuando hagas consultas de esa clase, leas el manual de referencia:
UPDATE Syntax
Código SQL:
Ver originalUPDATE tmp_informe TI INNER JOIN stockmon ST ON TI.idMontura = ST.idmonturaStock
SET TI.sto1 = ST.uniStock
WHERE ST.tdaStock='1';