Con esto se ha respondido y cerrado el caso
Cita: básicamente se trata de base de datos a las que no puedo acceder (por cuestiones obvias), no es mi página.
Con iframes no puedes manipular su contenido, lo verías tal cual en la pagina de origen, con scraping como tu mismo lo has dicho romperías la funcionalidad o reglas del sitio, inclusive puede ser ilegal y que te demanden por dicha acción.,
Tu única salida, contacta al dueño o administrador del sitio en cuestión y pregunta si tiene alguna API, o hay alguna forma de negociar el acceso a dicha base de datos., quien quita y te venden una membresía que te de acceso, te haces socio y ya de menos patrocinador.