Define *Moderno*
Personalmente cuando busco algo y no encuentro algo que satisfaga las necesidades del proyecto, me hago a la idea que hay que hacerlo manualmente, artesanal como quien dice.
si quieres algo bueno y que puedas compartir tienes
https://jsfiddle.net/ https://codepen.io
quieres mostrarlo directo en tu web
https://highlightjs.org/ https://prismjs.com/ https://github.com/google/code-prettify
No te gusto ninguno? contempla la opción de programarlo tu mismo o contratar a alguien.