Imagen over sobre otra imagen

[fidelio]

Buenas,
A ver si me podéis echar un cable.
Tengo una imagen en un div, con un css concreto.
Quiero que cuando se pase el ratón encima se cargue otra a modo de transparencia.
El ejemplo, más fácil es aquel en el que al pasar el ratón sobre una imagen aparece una lupa para advertir que si pulsas, se amplía.
¿Alguien sabe cómo se hace?
He probado a añadirle al css ":hover" la propiedad de background-image y el nombre del archivo que quiero que aparezca cuando pasa el cursor, pero no hace nada.

Muchas gracias.