Hasta el momento logre lo siguiente. Al hacer clic en una imagen de la galería (1), esta se abre en un popup (2), donde figura el nombre del autor, un botón para descargar y las imágenes relacionadas, como se ve en la imagen. El problema es que al hacer clic en las imágenes relacionadas (3), el popup se cierra y abre la pagina en una pantalla completa (4). Lo que quiero lograr es que se refresque el popup con la nueva imagen.
En el punto 4 se puede ver que el popup se cierra y se ve el contenido en la pantalla completa del explorador.