¿Porqué no usas target="_self" y colocas un botón volver?
Código:
<button onclick="history.go(-1)">volver</button>
También en lugar de usar target="_blank" podrías abrir esa ventana con window.open("loquesea.html"). De esa manera podrías usar lo que te sugerí en el posteo anterior.
No obstante, lo mejor sería como te dijeron, usar AJAX o websockets o algo semejante.