Hola, fjmasero.
A mi no me parece que sea incorrecto es uso de <span> para dar un formato distinto a parte de un texto. En realidad yo diría que está para eso.
En fin, Pilarín... A ver si alguien más aporta su opinión y nos terminamos de aclarar los dos.
Saludos,
