Puedes utilizar el Streambox Ripper:
http://www.geocities.com/rapsounds23/streambox.html
Ejecutas el programa > Haces click en el botón Load > Eliges el archivo *.rm o *.ram > Pulsas en Abrir > Luego presionas el botón Convert > Configuras la salida del audio seleccionando MP3 (tienes además opción de WAV o WMA) > y presionas Ok
Ojalá te sirva