El copy() como pretendes usarlo .. con llamada externa a tu servidor usando un "wrapper" como es
http:// ... Apareció en la versión de PHP 4.3.0 en adelante...
http://www.php.net/manual/en/function.copy.php
De todas formas .. ahí te tendría que dar otro tipo de error...
Usa:
Código PHP:
$Directorio= "./imagenes/Nombre_Imagen.gif";
y asegurate que esté creado ese directorio .. en esa ruta (ahí puse ./ para que sea "donde estamos -> /imagenes ..)
Y .. a todo esto, la mayoría de servidores HTTP disponden de configuración para evitar que sean "linqueadas" (en tu caso "tomadas prestadas") cierto tipo de archivos (gráficos, .html .. etc .. o todos) desde fuera de sus servidores ..
Así que si pretendes hacer lo que estás haciendo desde otro servidor .. este le devolverá al tuyo una flamante página "404" o similar error ...
Un saludo,