Si sólo tienes 2 altavoces, es posible que tengas el equipo configurado para más altavoces. Anda por el panel de control a las opciones de sonido y selecciona el nº de altavoces que tengas.
A mi me pasó exactamente eso y me rompí la cabeza hasta que lo averigué
Resulta que el canal que llevaba las voces de la gente no salía por los altavoces y por ello casi no se oían, pero el resto de sonidos sí, y bastó seleccionar 2 canales (2 altavoces) para solucionarlo
