hardlock
Los UPDATES con condicionales (WHERE) que usen + de una tabla a la vez sólo están disponibles desde Mysql 4.0.x ..
Revisa priméro si usas esa versión de Mysql y .. luego pregunta en el foro de "Base de datos" por la sintax correcta del UPDATE (o bien te pasas por
www.mysql.com y lo chekeas tu mismo ..)
Un saludo,