Bueno ..si lo vas hacer tu sólo (como adminitrador de esa intrante/web .. ) puedes usar sofware tipo los GUI:
Mysq Studio y Mysql Manager ... (son de pago y para windows) .. uno de los dos (o ambos ahora no recuerdo) tiene un generador de reportes (al puro estilo "Access") así que podrías diseñar tu plantilla para el tamaña de tus etiquetas y tomar los datos de Mysql directamente (incluso genera código de barras y lee imagenes si las usas en campos binarios ..)
www.mysqlstuido.com www.mysqlmanager.com
Un saludo,