Sin desmerecer a otras aplicaciones similares .. creo que no (en castellano al menos: código y documentación).
De todas formas .. apenas son 4 o 5 métodos los que se suelen usar .. su página web está plagada de ejemplos y en google.com tienes diccionarios ingles<->español ..
También tienes un tutorial de PHP Mailer en castellano en:
http://www.programacion.com/php/articulo/phpmailer/
(Por cierto, PHP Mailer puede trabajar en modo "multilingüe" para el tema de mostrar sus mensajes de error si los hay. Es completamente personalizable.)
Un saludo,