sobre las funciones

[Cluster]

Ahí se complica un poco el "modelo de datos" si deseas "normalizar" bien tu BD para tener los "id" de los código de error y asociados los mensajes correspondientes en cada idioma ..

Así sin pensarlo mucho podría ser algo tipo:

Codigos de error (tabla ..)
id_cod_error
Descripción (en algún lenguaje solo como referencia ..)

Mensajes de error asociados al código en varios idiomas (tabla)
id_error_msg
id_cod_error
msg_castellano
msg_ingles
msg_otroidioma
msg_etc

Así sería lo más básico .. se puede "normalizar" mucho más.

Lo que guardarías en este caso en tu tabla de "log" sería sólo el ID del codigo de error (id_cod_error) .. A la hora de presentar esos datos de tu log .. tu usuario podría seleccionar el idioma y de ahí ver esos MSG de error en otros idiomas seleccionando el campo msg_$idioma que corresponda .. Todo esto es posible grácias a la relación 1->N de tu código de error con el mensaje a presentar ..

Un saludo,