Dentro de los archivos que se definen entre etiquetas <script language="lenguaje" src="archivo.tal"></script>
Ese "archivo.tal" debe contener sólo código. No puede contener etiquetas HTML. Y tú estás inclluyendo una
<script language="JavaScript1.2">
Tal vez si haces que PHP "escriba" ese código HTML y JavaScript mediante por ejemplo un "echo" aslgo así:
Código PHP:
echo <<<HTML
<script languaje="JavaScript 1.2">
//Specify the marquee's width (in pixels)
var marqueewidth="350px"
//Specify the .... etc, etc..
...
...
y así hasta el final...
document.write('</td></table>')
}
}
</script>
HTML;
No estoy seguro si funcionará, pero al menos dentro del archivo tendrás sólo código PHP.
Saludos