Hola tunait, se puede hacer con Dreamweaver de la siguiente forma:
Primero pulsas sobre la imagen en la que quieres poner el menu, luego te vas a la ventana de la derecha Comportamiento (dentro del panel Diseño) y pulsas en la herramienta + y te saldra un nuevo menu donde tienes que buscar "mostrar menu emergente" y luego solo tienes que poner el menu que quieras y cambiar el tamaño, fuente colores, etc.
Un saludo
