Con el reproductor
BsPlayer puedes ver la peli y seleccionar los subtítulos del archivo aparte, pero no soporta SSA. Le tienes que cambiar el formato a SRT o SUB. Sin embargo el reproductor ViPlay si que admite SSA.
En cualquier caso, es probable que el subtitulo no esté sincronizado con la imagen, en tal caso te dejo una guía del programa Subtitle Workshop que te servirá tanto para cambiar el formato como para sincronizarlo.
www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php http://urusoft.cjb.net --> Para Descargar el subtitle Workshop y el ViPlay