Ya está solucionado.
He cambiado esto:
Código PHP:
mysql_query("insert into fichas (totalanos) values ('$totalanos')", $conecta);
por esto:
Código PHP:
mysql_query("update fichas set totalanos=$totalanos where id=1", $conecta);
y ya me lo actualiza.
Gracias a todos! y Un saludo