Hola bubydj,
puesss la mala noticia es que no puedes hacer nada al respecto. El desplegable pertenece a la página que lo contiene y no puede desplegarse sobra otra ventana con otro documento.
Creo que hay por ahí algunos menús desplegables que te dan la opción de desplegarse en otros frames.
