se supone que el otro servidor tiene una IP, o un nombre de maquina, en vez de conectarte al localhost de uno de los servidores la conexion la apuntas ala ip o al nombre de la segunda maquina.
Código PHP:
mysql_connect ("192.168.1.1","user","pass") o
mysql_connect ("mysql.server.com","user","pass")
PLUR