dos form con acciones distintas

[Cluster]

hardlock ..

Para lo que planteas te hace falta algo de javascript o bien generar tu página PHP integras a cada "anexo" que hagas.

Formulario 1 agrega los datos de ese sujeto y los datos de ( o los) datos que previamente buscas y de alguna manera has de entregar al formulario 1 para que todo suba (submit) al darle a tu "guardar" del form1.

Puedes abrir ventanas (via javascript) hacer tu busqueda y caturar los datos que necesites para que al "cerrar" esa ventana via javascript tus datos rellenen algunos campos hidden de tu formulario1 .. Esa sería una técnica .. (via javascript)

Otra técnica .. abre una ventana nueva o sobre si misma .. propagale el ID de tu usuario y ahí bajo ese ID de usuario anexas los datos que busques en tu otro formulario ..en ese caso .. en tu formulario de "anexar" tendrá que viajar por un campo hidden (o session/cookie) ese ID para que puedas hacer la relación correspondiente de datos en tu BD tipo:

.... WHERE id='$id_usuario' ....

Y .. lo mismo, al terminar este proceso de "anexar" vuelves a tu página que generes esos dados del usuario por ese ID que debes otra vez más propagar esa variable "ID" (ya sea por el URL .. o sessiones o cookies ..) para poder hacer otra consulta "condicional" (WHERE .. ) y muestres los datos de ese usuario y sus datos relacionados (anexos) que ha están relacionados en tu BD ....

Y .. seguro que hay más técnicas ..

Un saludo,