Hola,
Esta duda no tiene que ver con PHP. Es HTML puro y duro. Tienes que especificar el atributo target del form con el nombre del frame donde quieres que se carge el action. Igual que con los links <a>.
Mas detalles en el foro de HTML, adonde muevo el mensaje.
Saludos desde PHP.