Es que MPEG-4 son la mayoría de codecs para AVI (el DivX, XviD, los de Microsoft...). Pero buscando, hay un codec de M$ que lo llama (mal llamado por tanto) MPEG-4, y su fourcc es MPG4, entonces prueba a instalar esto (son los codec MPG4-MP42-MP43). Luego a ver si funciona.
http://www.mundodivx.com/stuff/mp42.zip