imagen transparente

[fenoy]

hola,
La verdad es k soy nuevo en esto del tratamiento de imagenes y tengo una pequeña duda.

Necesito hacer una imagen que tenga color , pero que se vea a traves de ella, es decir, casi transparente para utilizarla en una animación de flash y que se vea a traves de ella el fondo de la animacion .

He leido varios temas del foro sobre esto y comentan que se debe de jugar con la opacidad de la capa donde esta la imagen. Cuando yo pongo la capa transparente al 40% me sale el efecto que quiero, pero luego cuando le doy a guardar para web me sale la imagen normal, la imagen original sale con el efecto que quiero pero la imagen de destino no, y he probado a ponerle todos los formatos posibles, ¿alguien sabe que estoy haciendo mal?.

Me podrias explicar de una menera detallada como lo puedo hacer o donde puedo encontrar un manual que me lo explique.(estoy utilizando photoshop 6.0 en español).

Gracias