Hola, estoy terminando un pequeño traductor de idiomas y un diccionario bilingüe
en flash, este maneja un par de idiomas, español-inglés, pero se puede adaptar
para otros. Usa una pequeña base de datos XML, de 722 registros. Cada registro
contiene; una palabra en español, su traducción al inglés y a qué categoría
gramatical a cual pertenece, artículo, adjetivo, sustantivo, verbo, etc.
Este sistema hace una traducción contextual, así, "reconoce" las funciones de las
palabras y las ordena el las oraciones, si ingresamos "La mesa negra" la traducirá
como "The black table", ya que el adjetivo en inglés se coloca adelante del nombre
que califica. Existen otras reglas gramaticales que me falta crear, pero por
ahora desarrollé esta que es muy básica.
Para más datos, la aplicación la estoy desarrollando en Flash MX 6.0, en español,
cuento con un diccionario, español-inglés, de 37.000 registros, aunque solo volqué
hacia el XML, una pequeña parte.
Todavía me falta desarrollar mucho código y dibujar una mejor la interfaz. Entre
otras cosas estoy trabajando en un modulador de voz, desarrollado íntegramente en
flash, para que el sistema lea el texto al usuario.
Para terminar, me gustaría contar sus opiniones y sugerencias para mejorar esta
pequeña aplicación flash, ya que mis amigos personales no entienden del tema y
mi familia menos.
Para descargar el archivo:
Nombre: TraductorFlash.zip
Peso: 47 KB
URL:
http://galeon.com/hugovelez/Archivos/TraductorFlash.zip
Nota1: Se debe copiar la dirección y pegar en el navegador.
Nota2: Este ZIP contiene 3 archivos comprimidos, y el archivo "Traductor.swf"
funciona para Flash Player 6 ó superior.
Saludos a todos y Felices Fiestas!!
Hugo