Hola,
Me parece mas bien un problema de configuracion de tu base de datos (¿cual es?) que de PHP. Supongo que sera algun problema del charset. Es un gran problema que los ingleses solo se fijen en su alfabeto y se olviden del resto.
En uno de los comentarios de
http://www.mysql.com/doc/en/String_c...functions.html comentan el uso de BINARY para comparar texto arabe. Quizas sirve con los acentos.
Suerte.
PD: Si, son malas fechas para poner mensajes en los foros.