Si es exclusivamente para hacer pruebas, podrias crearte una cuenta MySQL gratis en
www.freesql.org e intentar conectarte desde ambos hostings remotamente.
No se si actualmente da cuentas, ya que como todo servicio gratuito tiende a ser abusado por usuarios egoistas. Pero imagino que para pruebas si daran cuentas.
Suerte.