Si dices que inenta cargar esta URL
http://mipaginaweb.com.ar/<?php%20echo%20$PHP_SELF%20?> literalmente, es que no ha interpretado como codigo PHP esta linea:
Código PHP:
<form action="<?php echo $PHP_SELF ?>" method="post">
sino que lo ha tomado literalmente. Lo correcto seria que hubiese sustituido <?php echo $PHP_SELF ?> por el nombre del script.
Revisa el codigo HTML generado, con "Ver->Codigo fuente" en tu navegador.
Suerte.