Hola Cain:
Estabas poniéndolo bien. Creo que tendrías que poner en el div position: absolute...
Puedes probar que se selecciona el elemento con otr estilo como borde o color...
La forma de referenciar que propones está biens, pero sin el segundo document.
document.getElementById("contingut").getElementByI d("content").style.top
o de forma simplificada
document.getElementById("content").style.top
Saludos y ¡Felicidades!
