Debes usar nombres de los objetos de formulario como arrays:
<input type='text' size = 4' name='codigos[]' value = U$j >";
Así en tu script PHP que los reciba los tendrás bajo el array:
$codigos y los puedes recorrer con un bucle foreach() ..
Lee este mensaje que se habló del tema:
http://www.forosdelweb.com/showthrea...hreadid=175570
Un saludo,