Movemos el mensaje al foro HTML ..
En principio con un simple Mapa de imagen (que con Dreamweaver lo haces hasta "visualmente") puedes implementar tu idea de "links" sobre cierta parte de una imagen ..
PHP no entra ahí para nada .. PHP "entrará" cuando quieras por ejemplo hacer un formulario de contacto para que los clientes de esa empresa se contacten por la web sin necesidad de hacer el "mailto:
[email protected]" tipico que fuerza a que el cliente tenga instalado un cliente de correo (Outlook por ejemplo o similares). Eso sería lo más "básico" y diría yo que insprescindible que tiene que tener toda web .. pero eso ya no son temas de PHP.
Un saludo,