Mejor pasa a minúsculas el nick al momento de la comparación con una función como strtolower
http://www.php.net/manual/es/function.strtolower.php
Algo así:
Código PHP:
if(strtolower($nick_ingresado) == strtolower($nick_existente)){
echo "El nick ya existe";
}
Saludos
