hola.....
claro que con JavaScript no puedas acceder a una base de datos.... tienes que hacerlo con un lenguage que se ejecuta en el servidor no del cliente.. que vendria a hcer JavaScript...
bueno.. si estas trabajando con PHP.. es muy facil hacer una consulta y extraer los nombres para tu checbox....
si tienes mas dudas.. puedes escribirme a mi correo de hotmail.com--->
[email protected]