No se si sea de este lugar

[jpinedo]

Prueba con las expresiones regulares:

Código PHP:

  $texto = "Saludos[:)]"; 
$texto = ereg_replace("\[:)\]", "<img src=\"images/sonrie.gif\">", $texto); 
echo $texto;  
   

Saludos