¿que consulta ejecuto?

[Van Fanel]

Si, eso lo sé... pero no es lo que falla eso. Ese error fue un simple error de transcripcion al momento de escribir este post. La consulta que necesito, tiene en realidad 32 campos a actualizar... por eso puse esta version resumida destinada a explicar como pretendo que funcione.
Dejando de lado eso, que fue un error mínimo de ortografía, el script sigue sin funcionar.