Así como pretendes hacerlo no es posible .. date cuenta que si así se pudiera .. no existiria el protocolo FTP que para eso se inventó con sus contraseñas y datos de acceso seguro.. (todo el mundo andaría subiendo cosas por aquí y por allá sin control a servidores).
Si quieres hacer movimiento de archivos entre DOS servidores .. debes emplear las funciones de FTP de PHP y usar PHP como si de un cliente cualquiera de FTP se tratase (por lo menos para "subir" el archivo al servidor remoto). Por supuesto ese sitio debe tener corriendo un servidor FTP y una cuenta creada en el (usuario/password) que debes conocer para indicarlo en las funciones de FTP de PHP para que realize la conexión.
más info:
www.php.net/ftp
Un saludo,