Pues si, esos son las dos posibles soluciones.
Pero nunca es recomendable hacer la inserción de la imágen en la BD, solo si es realmente necesario hacerlo te lo recomiendo.
La mejor solución es la de insertar solo la ruta hacia la imágen, así no habrá ningun problema.
Saludos!
