para eso lo mejor es html.
Código:
<img src="tu_foto.jpg" width="193" height="130" border="0" usemap="#tu_map">
y luego el map que se llama "tu_map"
Código:
<map name="tu_map" id="tu_map">
<area shape="rect" coords="54,88,94,114" href="http://tu_link.com">
</map>
y así le puedes crear varios maps, que tengan distintos links, todos asociados a una misma imágen.
para esto, dreamweaver, trae bastantes utilidades, puedes hacer maps rectangulares, circulares, y con otras formas. lo otro que puedes usar es flash.