Hola,
Hay una forma muy simple,si utilizas dreamweaver solo selecciona la imagen y en las propiedades te van a salir tres formas "un rectangulo,circulo y poligon"se llaman hotspot o que debes hacer es seleccionar el "cuadrado" si es que vas a hacer una seleccion con forma de circulo.Y lo ajustas, si no te quedo bien solo tomas de las propiedades de la imagen el "puntero" y lo ajustas.Y para hacer el enlace,solo selecciona el hotspot y te va a salir las propiedades del enlace "url,target etc"
Espero que te haya servido!
