Veo que lo que me propones es que interactue entre dos flashes.
Podría abrir dos ventanas diferentes que contengan flash, e interactuar entre ellos con los ejemplos que me has mandado.
Ahora viene el siguiente problema:
¿Cómo desde un solo botón, abro dos ventanas, una en popup y otra en mainframe?
E ahí el quit de la cuestión, siempre querré una comunicación entre estas dos ventanas.