Pues usa un array bidimensional .. o bien un par de arrays con mismo indice. El indice de estas será el dato del nº de dia que ya manejas. Así podrás relacionar tu dia con X datos (sea un link .. el URL de la imagen .. o información adicional ..)
Sería algo así ..
Código PHP:
<?
// El indice del array corresponde al dia ..
$dato[1]['url_imagen']="nose.jpg";
$dato[1]['link']="http://www.nose.tal";
$dato[2]['url_imagen']="nose2.jpg";
$dato[2]['link']="http://www.nose2.tal";
// etc ...
$fecha=date("l");
echo "<a href=\"$dato[$fecha]['link']\"><img src=\"$dato[$fecha]['url_imagen']\" border=0></a>";
?>
(Tienes ejemplos de esto en las FAQ's de este foro revisalo.)
Un saludo,