Soy novato en php, necesito ayuda!

[Duilio]

Hola Gente Toda!!!!

Estoy desde hace unos dias luchando con PHP.
Yo tengo una base de datos con nombres y otra con imagenes
(es una galeria de dibujantes)
El tema es que necesito, por una cuestion de diseño de la pagina, mostrar al mismo tiempo en un mismo html los resultados de ambas bases de datos.

Como he intentdao resolverlo????....
Habilitando dos juegos de registros o recordsets en ese html.
El problema es que cuando agrego el segundo recordset me empieza a dar el error:
Parse error: parse error in /www/docs/portalcomic.com/public_html/galeria/TMP5u3fqugxk0.php on line 13

Aqui les muestro el codigo de esa pagina hasta la linea 17, a ver si me pueden decir donde cometí el error. La linea 13 se las marco con rojo.

DESDE YA MUCHAS GRACIAS.

<?php require_once('../Connections/portalcomic.php'); ?>
<?php require_once('../Connections/portalcomic_imagen.php'); ?>
<?php mysql_select_db($database_portalcomic, $portalcomic);
$query_rs_listanombres = "SELECT * FROM artista";
$rs_listanombres = mysql_query($query_rs_listanombres, $portalcomic) or die(mysql_error());
$row_rs_listanombres = mysql_fetch_assoc($rs_listanombres);
$totalRows_rs_listanombres = mysql_num_rows($rs_listanombres);?>

<?php $colname_rs_thumbnails = "1";
if (isset($HTTP_GET_VARS['id_artista'])) {
$colname_rs_thumbnails = (get_magic_quotes_gpc()) ? $HTTP_GET_VARS['id_artista'] : addslashes($HTTP_GET_VARS['id_artista']);
}
mysql_select_db($database_portalcomic_imagen, $portalcomic_imagen);
$query_rs_thumbnails = "SELECT * FROM thumbnails";
$rs_thumbnails = mysql_query($query_rs_thumbnails, $portalcomic_imagen) or die(mysql_error());
$row_rs_thumbnails = mysql_fetch_assoc($rs_thumbnails);
$totalRows_rs_thumbnails = mysql_num_rows($rs_thumbnails);?>