Hola kahlito
el mailto: lo que hace es, preguntar al sistema operativo cuál es el cliente de correo predeterminado y abrirlo.
Dudo mucho que puedas hacer nada, recuerda que un webmail precisa de nombre de usuario y contraseña para acceder, y no puedes saber esos datos de t us visitantes
