Enviar un e-mail por un proxy normalmente se hace al configurar tu servidor SMTP (php.ini o en la configuración del script/classe que uses si usas algún método de envio directo por SMTP de mail (sin usar mail() de PHP original) se usa la "sintax":
[email protected]#smtp.domino.tal
Un saludo,