Hola,
en la pagina de mysql-hispano
http://www.mysql-hispano.org , hay un articulo sobre un programita que pasa de bd en access a mysql y viceversa. Echale un vistazo y mira a ver si te es util. Se llama Access2Mysql Sync, creo que aparece en la pagina inicial del sitio.
un saludo.