Si, necesitas instalar las extensiones para XSLT:
No mencionas el S.O. que usa tu servidor (y si tienes acceso a el como para poder instalar esas extensiones ..) pero en la documentación oficial de PHP se menciona todo lo necesario para hacer funcionar esas funciones.
http://www.php.net/manual/en/ref.xslt.php
(si usas Windows como S.O. recuerda que sólo tienes que habilitar las php_xxx.dll que correspondan .. Lee los comentarios de los usuarios de ese link del manual por qué hay comentarios sobre la instalación en windows o linux de esas extensiones.)
Un saludo,