Hola,
Código PHP:
if (!file_exists("$DOCUMENT_ROOT/archivos/$file_name") || $file_name==''){
Si existe el fichero y $file_name no es '', no entra en el if. Haz un echo antes del if de esos 2 valores.
Tambien puedes poner un echo "mensaje" justo dentro del if para saber si entra.
Saludos.