Hola semas:
La opacidad es para toda la celda o capa, pero puede ser posible poner otra capa con posición absoluta que no pertenezca al contenido de la primera (con opacidad)
Puedes ver un ejemplo en la página de mi perfil, pinchando en la galería y luego sobre cualquiera de los sobres que están junto a las miniaturas... Aparece un popup con un botón de imprimir, y pulsando sobre este aparece otra página con el efecto que quieres.
Si no quieres dar todos esos pasos, aquí te pongo un ejemplo:
http://www.sucaricatura.com/imprimir...2F2003V207.jpg
Saludos
